Localización de videojuegos

Traspasa fronteras

El desarrollo de videojuegos implica un gran esfuerzo de gestión. Se caracteriza por plazos acotados y la integración de elementos técnicos, artísticos, de diseño y programación, entre otros. Esto hace que sea necesario contar con un proveedor de servicios de localización que comprenda el proceso de principio a fin para lograr un producto final cerrado y homogéneo.

 

En Ark One Studios disponemos de una división especializada en la localización de videojuegos, donde todos nuestros expertos en traducción, edición, control de calidad, subtitulado, voiceover y doblaje tienen en común su pasión por los videojuegos. Además, poseen un amplio conocimiento sobre los distintos tipos de juegos, géneros y plataformas, lo que nos permite ofrecer un servicio de localización exclusivo, específico y a medida del proyecto.

Traducción y adaptación de contenido multimedia y textual en cualquier idioma, con el fin de ampliar la exploración de nuevos mercados y maximizar el retorno de inversión para nuestros clientes.

 

Doblaje y voiceover en todos los idiomas.

 

Integración del proceso de localización en todas las etapas del ciclo de desarrollo.

 

Localización de materiales de marketing.

 

Subtitulado y closed captioning de trailers, reels, demos, diálogos dentro del juego, entre otros.

 

Control de calidad lingüística antes del lanzamiento para detectar posibles problemas que podrían perjudicar la reputación del juego.

 

Servicios de asesoramiento lingüístico para planificar la estrategia de localización desde el primer día.

El entretenimiento como una experiencia totalmente inmersiva
Localización
Testeo Lingüístico
Subtitulado
Voiceover y Doblaje
Materiales de Marketing
Traducción Legal
Juegos de rol (RPG) · Shooter · Acción y Aventura · Simulación · Estrategia · Sports · MMOs · Educacional · VR

Contactanos

Estamos para ayudarte
Hablemos!

    Estamos online 24/7
    FOLLOW US!