El desarrollo de videojuegos implica un gran esfuerzo de gestión. Se caracteriza por plazos acotados y la integración de elementos técnicos, artísticos, de diseño y programación, entre otros. Esto hace que sea necesario contar con un proveedor de servicios de localización que comprenda el proceso de principio a fin para lograr un producto final cerrado y homogéneo.
En Ark One Studios disponemos de una división especializada en la localización de videojuegos, donde todos nuestros expertos en traducción, edición, control de calidad, subtitulado, voiceover y doblaje tienen en común su pasión por los videojuegos. Además, poseen un amplio conocimiento sobre los distintos tipos de juegos, géneros y plataformas, lo que nos permite ofrecer un servicio de localización exclusivo, específico y a medida del proyecto.
• Traducción y adaptación de contenido multimedia y textual en cualquier idioma, con el fin de ampliar la exploración de nuevos mercados y maximizar el retorno de inversión para nuestros clientes.
• Doblaje y voiceover en todos los idiomas.
• Integración del proceso de localización en todas las etapas del ciclo de desarrollo.
• Localización de materiales de marketing.
• Subtitulado y closed captioning de trailers, reels, demos, diálogos dentro del juego, entre otros.
• Control de calidad lingüística antes del lanzamiento para detectar posibles problemas que podrían perjudicar la reputación del juego.
• Servicios de asesoramiento lingüístico para planificar la estrategia de localización desde el primer día.
Contactanos
-
E-mail us
-
Buenos Aires, Argentina
